powrót

diskuze k tématu: Volvo 850 2.5 20V 125kW V/S 70

kategorie zaszeregowania tematu: ostatní

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 06:12, dík

Díky za překlad i za doplnění.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 07:46, překlad

To jsem nevěděl, že se Volvo ze slovenštiny překládá jako Ford :o)
Jinak, tím poděkováním za doplnění je asi míněno ta písmenka navíc/chybějící ve slovech.
Chtělo by si to po sobě občas přečíst.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 07:52, chladící kapalina

Kolik litrů má ta chladící soustava uvedeného motru? Díky.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 08:20, RE: překlad

watchtower napisał:
To jsem nevěděl, že se Volvo ze slovenštiny překládá jako Ford :o)
Jinak, tím poděkováním za doplnění je asi míněno ta písmenka navíc/chybějící ve slovech.
Chtělo by si to po sobě občas přečíst.

Z původního textu byla v překladu odebrána následující věta: "Porovnavane cien dielov s Fordom jednoznacne popieram: ceny su rovnake alebo ucelovo rozdielne, vynimocne pri niektorych klucovych dieloch je rozdiel (naboje kolies ktore je pochopitelne ...)." Pak následuje přeložený odstavec "Filozofie...". Pisatel se s největší pravděpodobností odvolává na koupi švédské automobilky Fordem v roce 1999.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 11:52, Volvo servis

Chválim recenziu, naozaj poznatok, ktorý obohatil moje vedomosti - žiadne žvásty ako sedadlá pohodlné, lejem benzín a olej a pod. Ako bývalý užívateľ 850ky 10V si dovolím skritizovať prístup autorizovaných servisov na Slovensku (Zvolen, Žilina) a naopak vyzdvihnúť Blavu. Ale cena 1200 Sk,-/hod v servise je premrštená. Problémy s chladením podvrdiť nemôžem, neboli.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 12:59, otázka?

Chcel by som zistiť či má Volvo 850 2,5 TDI r.v. 1996 zadný nalebo predný náhon? Dík.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 13:32, RE: dík

Aleš napisał:
Díky za překlad i za doplnění.

A ejhle druhej aleš, no nic

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 13:35, RE: dík

Aleš napisał:
A ejhle druhej aleš, no nic

sorry ale kvůli tobě (ani nikomu jinýmu) jméno měnit nehodlám. Jen jestli ty nejsi náhodou jeden z těch dvou zigi...

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 13:37, RE: otázka?

jaka napisał:
Chcel by som zistiť či má Volvo 850 2,5 TDI r.v. 1996 zadný nalebo predný náhon? Dík.

No tipl bych to na přední pohon, jelikož ho má S/V 70, popř ten má navíc možnost AWD.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 14:24, RE: otázka?

jaka napisał:
Chcel by som zistiť či má Volvo 850 2,5 TDI r.v. 1996 zadný nalebo predný náhon? Dík.

850 má každá přední pohon, takže i to TDI

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 17:55, Dobré počtení

Pěkné počtení.
Vrátilo mě roky zpátky, kdy jsem brázdil Dánsko ve V240. To byl koráb, Na každém kousku auta byl vidět materiál-švédská ocel.
Teď nedávno jsem vezl kámošce ze servisu V40 (drobnůstka) a zase jsem se moc pěkně svezl. Jo, volvo je mašina.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Środa 20.12.2006 21:08, RE: Dobré počtení

watson napisał:
Pěkné počtení.
Vrátilo mě roky zpátky, kdy jsem brázdil Dánsko ve V240. To byl koráb, Na každém kousku auta byl vidět materiál-švédská ocel.
Teď nedávno jsem vezl kámošce ze servisu V40 (drobnůstka) a zase jsem se moc pěkně svezl. Jo, volvo je mašina.

Taková XC 90, to je sen...

reagować

nahlásit

Volvo 850 2.5 20V 125kW V/S 70

Volvo 850 a jeho pozdější modernizované provedení S70, resp. V70 je možno brát jako posledního mohykána v typickém Volvovském designu.

20.12.2006, opinie użytkowników
hodnocení článku: 20% (48540x)
přečteno: 23263x

przep. aktualizację