powrót

diskuze k tématu: Peugeot 807 - klidně v osmi

kategorie zaszeregowania tematu: francouzská vozidla

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Poniedziałek 15.09.2008 11:27, RE: Hallo téméraire dandy!

anonym napisał:
To je tedy pech. Jediné vmontované slovo německy, a zase chyba

))

Ach anonymní popichovateli (špatně se vám tráví mé znalosti o autech?), zapomněla jsem se zeptat jak se vám krom mé jazykové vybavenosti líbí má foto?
Kylie

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Poniedziałek 15.09.2008 15:56, RE: Hallo téméraire dandy!

anonym napisał:
Ach to je ubohé!!!!! Tohle je tak pátá lekce? To nerozeznáte překlep od chyby? A co francouština a angličtina, tam nemám chybu či překlep?
Kylie

Když pominu form me, englisch a germam coby zjevné překlepy, řekl bych "not satisfied" místo "dissatisfied", jinak accepted.
Francouzštinu posoudit neumím. Latinu, ruštinu a slovenštinu snad vynecháme.
Relevantní názory na auta respektuju, proto tomu vůbec nic. Ale ta němčina od "Němky" mě nějak irituje. Ale uznávám, že tohle není fórum o němčině - proč ji tam tedy neústrojně cpát, navíc s tak nejistými kramfleky?
Fotka mě nezajímá, není to seznamka, nýbrž diskuse o autech. A je mi úplně jedno, jak autor kterého názoru vypadá.

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Poniedziałek 15.09.2008 16:48, RE: Hallo téméraire dandy!

anonym napisał:
Když pominu form me, englisch a germam coby zjevné překlepy, řekl bych "not satisfied" místo "dissatisfied", jinak accepted.
Francouzštinu posoudit neumím. Latinu, ruštinu a slovenštinu snad vynecháme.
Relevantní názory na auta respektuju, proto tomu vůbec nic. Ale ta němčina od "Němky" mě nějak irituje. Ale uznávám, že tohle není fórum o němčině - proč ji tam tedy neústrojně cpát, navíc s tak nejistými kramfleky?
Fotka mě nezajímá, není to seznamka, nýbrž diskuse o autech. A je mi úplně jedno, ...

Děkuji, jindy zde cizí jazyky nepoužívám (což lze snadno "dohledat"), ale poněkud "zaseknutá" diskuze ohledně typů karoserií mne trošičku ... i k více překlepům než běžně mám, donutila.
PS: Ty foto jsou jen reakce na neustálé zpochybňování, ať pohlaví, či spotřeby atd.
PPS: Myslím, že u "dissatisfied" jsem se nespletla, TAK jsem to chtěla říci, a pokročilá hodina snad omlouvá mé překlepy (opravdu jich tolik nemívám a jak jsem to teď četla, nějak jsem včera nebyla ve své kůži)
Kylie

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Poniedziałek 15.09.2008 21:29, RE: Hallo téméraire dandy!

anonym napisał:
Děkuji, jindy zde cizí jazyky nepoužívám (což lze snadno "dohledat"), ale poněkud "zaseknutá" diskuze ohledně typů karoserií mne trošičku ... i k více překlepům než běžně mám, donutila.
PS: Ty foto jsou jen reakce na neustálé zpochybňování, ať pohlaví, či spotřeby atd.
PPS: Myslím, že u "dissatisfied" jsem se nespletla, TAK jsem to chtěla říci, a pokročilá hodina snad omlouvá mé překlepy (opravdu jich tolik nemívám a jak jsem to teď četla, nějak jsem včera nebyla ve své kůži)
Kylie

Netvrdím, že "dissatisfied" je špatně, ale IMHO se to do stylisticky uvolněné internetové diskuse moc nehodí. "Normálně", "nevznešeně", jsem buďto satisfied nebo not satisfied. Happy or not happy.
Ale to jsou prkotiny. Auta jsou většinou důležitější.
I když, abych jako nekuřák hodně volně parafrázoval Kiplinga, "auto je jenom auto, ale pěkná ženská, to je rajc!"

reagować

nahlásit

niezalogowany użytkownik

ilość wystąpień-

data registracji-

Poniedziałek 15.09.2008 22:32, RE: Hallo téméraire dandy!

anonym napisał:
Netvrdím, že "dissatisfied" je špatně, ale IMHO se to do stylisticky uvolněné internetové diskuse moc nehodí. "Normálně", "nevznešeně", jsem buďto satisfied nebo not satisfied. Happy or not happy.
Ale to jsou prkotiny. Auta jsou většinou důležitější.
I když, abych jako nekuřák hodně volně parafrázoval Kiplinga, "auto je jenom auto, ale pěkná ženská, to je rajc!"

Souhlasím a jak můj Buřtík říká: "Pěkná ženská v pěkném autě ..."
PS: Já vím, JEN jsem řekla, že jsem to právě TAKTO říci chtěla.
Pěkný den, resp. dobrou noc
Kylie

reagować

nahlásit

1 2 3 4